「箱入り娘」(はこいりむすめ)
意指(不出門的)被呵護長大的千金小姐
「箱入り」箱(盒)裝,在江戶時期會把重要的東西放入箱中保管或搬運,由此隱喻重要的物品。
「娘」這漢字並非娘親之意,在日文指的是女兒哦。
最近日本話題性的「過保護のカホコ」中的カホコ就是常言的
「箱入りむすめ」,但後來慢慢改變的她令劇情愈來愈值得期待哦!
相片中要怎麼將「娘」移動出來呢?
我們一起想一想^0^
#箱入り娘
#箱入り(はこいり)
#娘(むすめ)
#大切(たいせつ):重要
#過保護(かほご):過度保護
相片來源:http://www.pro.or.jp/~fuji/puzzlegeneral/musume.html